Ailleurs

Plus de 4 000 représentations à ce jour à travers le monde

En plus des 3 322 spectacles de Broue joués par Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier, la pièce a été traduite, adaptée, produite dans différentes langues, par différentes compagnies de théâtre et jouée par d’autres d’acteurs.

Au-delà des 3M, sept productions différentes ont été montées à travers le monde. L’AILLEURS du phénomène Broue représente pas moins de 811 représentations !

Broue – Brew – Chez Willy – In’t Zicht van de Statie – Cul Sec

Des versions en français, en anglais et en néerlandais ont été présentées entre autres en Belgique, au Canada anglais et aux États-Unis. Citons quelques villes : Allentown, USA - Vancouver, BC - Alexandria, Peterborough, Toronto, Ottawa, ON - Charlottetown, PE - Bruxelles, Anvers, Mons, Namur, Verviers, Huy, Gilly, Belgique - Avignon, France.

Un succès à l’étranger : 2 versions belges

Présentée durant plus de sept ans, la version en français Chez Willy connaît un succès retentissant. Créée en 1990 à Bruxelles par les comédiens Bernard Cogniaux, Michel de Warzée et Michel Kartchevsky, l’adaptation de Martine Willequet cumule les suppléments et les records. Ce spectacle qualifié de « typiquement belge » sera présenté 400 fois devant plus de 115 000 spectateurs.

En 1992 et 2003, deux théâtres d’Anvers accueillent In’t zicht van de statie, deux productions en néerlandais à près de 10 ans d’intervalle.

Tout comme au Canada, la pièce ravit les publics des deux langues officielles d’un même pays.

Note : Une version détaillée de toutes les productions et dates est disponible dans la section PRESSE.